Hier ein Artikel, den die Bloggerin und Webaktivistin Lina Ben Mhenni für die Zeitung "The Star" in Kanada geschrieben hat und ihre Sicht über den Hergang der tunesischen Revolution beschreibt. Der Artikel hat mir sehr gut gefallen und ich habe mich entschlossen, ihn  ins Deutsche zu übersetzen.

Die Demonstranten in La Kasbah haben am Freitag Morgen begonnen, den Platz der Kasbah in Tunis zu verlassen. Dieser Beschluss wurde nach der gestrigen Rede des Interimspräsidenten Foued Mebazaâ gefasst, die die meisten der Forderungen erfüllt hätte. Seit dem 20. Februar 2011 wurde dort ein ununterbrochenes Sit-In abgehalten mit dem Ziel, die Übergangsregierung frei von Mitgliedern des ehemaligen Regimes zu bekommen, was im Endeffekt auch geschafft wurde.
Die Dauerdemonstranten begannen in der Morgendämmerung, die Zelte abzubauen und den Platz zu reinigen und Personenlisten zu erstellen, um die Rückkehr der Teilnehmer in ihre Heimatorte im ganzen Land zu organisieren.

Liste der Personen aus dem Ben Ali-Clan, gegen die derzeit ermittelt wird und deren Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen eingefroren werden, entnommen aus dem Amtsblatt der Europäischen Union.
VERORDNUNG (EU) Nr. 101/2011 DES RATES vom 4. Februar 2011 über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Organisationen und Einrichtungen angesichts der Lage in Tunesien.

Die folgenden Gouverneure wurden heute, wie Anfang der Woche angekündigt, neu berufen und ersetzen die bisherigen:

Wer von uns hätte gedacht, dass eine kleine aber schreckliche Meldung in den letzten Tagen des Dezember 2010, in der von dem Selbsttötungsversuch eines arbeitslosen Hochschulabsolventen aus Sidi Bouzid, einer kleinen Stadt in Zentraltunesien, berichtet wurde, zu einem der größten Momente in der Geschichte des tunesischen Staats werden sollte? Von der Weltpresse anfangs unbeachtet drehten sich unendlich viele kleine Rädchen im Getriebe und wurden der Motor zu einer in der arabischen Welt bisher einzigartigen Bewegung: Dem Sturz eines Dikators!